Gestion des processus, médiation, conseil: trois aspects de l'activité du canton de Berne en matière d'aménagement du territoire qui revêtent une importance capitale. L'accent est tout particulièrement mis sur la collaboration avec les intervenants et les parties concernées. Le canton a pu sensiblement améliorer ses relations avec ses partenaires, grâce à la volonté - dont on ne peut que se réjouir - que les régions, les communes, l'économie et les particuliers ont clairement affichée de coopérer dans un esprit constructif.

Le succès de l'aménagement du territoire dépendra de la conciliation des intérêts de l'économie, de l'espace et de l'environnement grâce à des solutions créatives dans lesquelles se manifesteront esprit d'ouverture et compétence. Une flexibilité aussi grande que possible ainsi que des options novatrices seront de mise, mais il importera tout autant de ne pas perdre de vue les objectifs du développement durable.